Dear Camilo:
The setting of your font creator has some issue. While you are using the 1251 Latin coding, the font has to be half width, which means the “equivalent width with height” option must be unchecked, and the width should be half of the height, which is 13 in your setting.
Please fix this and test again.